Re:Аквариум. Специальный проект Lenta.ru, посвященный четырехтысячному юбилею группы Аквариум.

Шоу ди Шоу
"Туман над Янцзы"
Руководитель хора - Екатерина Иляхина
Режиссер - Алексей Фадеев
Монтаж - Екатерина Богачевская
Сведение - Павел Чарушин
Продюсер - Константин Щепин

Константин Щепин
: Идея записать трибьют "Аквариуму" силами китайских артистов родилась 3 января 2012 года в бане под городом Киров, куда я приехал в отпуск из Пекина. О том, кому предложить сделать кавер на БГ, я даже не задумывался - это хор "Шоу ди Шоу", один из наиболее известных в КНР коллективов, исполняющих русские и советские песни. Современных русских исполнителей в Китае практически не знают (кроме Витаса, которого там любят как Чумака в 1990-е не столько за музыку, сколько за считающийся целительным голос). Многие солисты хора спрашивали, кто есть БГ; пришлось отвечать, что это "русский Цуй Цзянь" (Цуй Цзянь - патриарх китайского рока).
Право выбора песни было предоставлено хору, и результат был ожидаем. Что еще мог выбрать китайский коллектив, как не песню про Янцзы?! Сам кавер был сделан довольно быстро благодаря руководителю хора Екатерине Владимировне Иляхиной. А вот запись звуковой дорожки длились бесконечно. Поскольку все делалось на голом энтузиазме, не получавшие ни копейки звукорежиссеры то "с расстройства" теряли запись, то записывали черт знает как (это еще надо постараться в профессиональной студии записать дорожку в формате mp3 с битрейтом 128 kbps). Не меньше проблем возникло с видео. Съемки проводились в преддверии 18 съезда КПК, когда в Пекине были введены повышенные меры безопасности. Например, о работе в городских парках не могло быть и речи; там даже телевизионщикам запретили стендапы делать, а нас - любителей - просто за руку вывели за ворота. Стало понятно, что группу из 20 человек в непонятных народных костюмах в партсъездовом Пекине снимать попросту негде. На выручку пришло российское посольство, которое запустило хор на 3 часа в "красную фанцзу" - бывшую резиденцию наставника русской духовной миссии в Китае. Там и отсняли материал. Режиссировал украинский телевизионщик Алексей Фадеев, который приехал в Поднебесную попробовать себя на Центральном телевидении Китая. А я был "локомотивом" съемок - таскал телегу с камерой по рельсам. Результат почти годовых мытарств - у вас на экране. Надеюсь, итог понравится.


Комментарии, 31
А не известно, сколько тысяч лет смеялся БГ когда увидел это?
Признаться, за пол года посмотрел выступление прекрасных китайцев раз 20 или 50. Всякий раз поднимают настроение.
А если серьезно, это очень сильно. БГ получил назад свой пасс. На его месте я бы как нибудь выкручивался.
Андрей Филиппов 1 августа, 03:58
Ребята! Спасибо!!! Шикарный проект и отличная идея!!! Спасибо за праздник!!!
Anna Misslinger 30 марта, 16:23
Китайский хор поет песню БГ
Вениамин Яшин 7 декабря, 19:55
не могу сказать что лучший, но очень-очень понравилось. оригинально. тема, исполнение, наряд, даже место - пять баллов. спасибо
G A 6 декабря, 08:20
Очень оригинальное исполнение БГ, костюмы потрясающие. Спасибо руководителю за полученное удовольствие!!!! Потрясающе!!!!!!!!!!!
Юлия Калинина 4 декабря, 20:58
Браво! Очень позитивно!!! Оригинальное исполнение и прекрасное чувство юмора :) Большое спасибо творческой команде и дирижеру хора за столь яркое исполнение! Я получила огромное удовольствие :)!!! Спасибо!
Ксения Суходрев 4 декабря, 19:55
Китайцы так здорово поют! Просто супер !!!!!!!!!Молодцы!!!!!!
Лэй Гао 4 декабря, 13:00
Мне очень по душе это видео. Надоела уже все популярное, рафинированное и раскрученное до смерти. Сплин и Чичерина - это, конечно, здорово, но сколько лет они выступают? А тут такое необычное видео!

Никогда не видел, чтобы китайцы пели БГ. Он популярен только среди "постсовестких" и, в основном, из-за лирики и духа, а не музыки. Радоваться нужно, что кому-то за границей это интересно!
P.K. Eliseev 4 декабря, 12:55
Такой китч, в духе хора из фильма "Забытая мелодия для флейты". Китайские ребята с их хорошими голосами смотрелись бы лучше без кокошников и косовороток, если только это не специальная задумка некоего "театра абсурда".
Alex Alexeugenia 2 декабря, 14:36
Просто мурашки по коже! Класс!
Виктор Усачев 2 декабря, 13:40
Молодцы! Умиротворение ....волшебно...! И великолепные костюмы - в бодренькой китайской цветовой гамме! Я в восторге! Здорово!
Анна Еремина 2 декабря, 00:04
ААААААААААА!!! ЛУУУУУЧШИЙ КАВЕР!!! БРАААААВООООО!!!
Сергей Нехаев 1 декабря, 18:40
Браво!
Максим Рыборак 30 ноября, 19:53
Единственная стоящая вещь проекта, я считаю. Взаимопроникновение культур и вообще - Вавилон 2012. Красиво и доступно
Nikolay Shmyt 30 ноября, 15:36
Советская школа))учитесь петь россияне)))
александр лапенков 30 ноября, 12:34
Забавно. И место узнала, душевный ресторанный дворик. Но, справедливости ради, китайцы в дешёвских эстрадных ПСЕВДОРУССКИХ костюмах. Русский традиционный костюм офигительней на несколько порядков. Разница - как между Оружейной палатой в Кремле и сегодняшним торговым палаточным Арбатом.
Алла Соловская 30 ноября, 11:39
силища!!!
Владимир Бегунов 30 ноября, 11:32
Потрясающе! Сдерживать улыбку невозможно))) Молодцы)
Тамара Касьянова 30 ноября, 05:50
Отличный трибьют!!! Может быть, даже один из лучших! Очень чистый и душевный! Спасибо БГ за материал и Шоу ди Шоу - за непосредственность! Кто-то писал здесь про китайскую красавицу... Она - прекрасна! Но еще более прекрасен ее голос и нежные уста, которые произносят текст с "секретом"... Внимательно слушаем начиная со времени 1:39 - И чья в том вина... до 1:47 - арбатская ...
Павел (Paul) Зябкин (Zoo) 29 ноября, 21:40
Отличная вещь! Исполнение прекрасное, как и сама идея записать эту песню с китайскими товарищами. Надеюсь, Лента заметит этот необычный международный проект!

Хочется пожелать большой удачи и дальнейших успехов исполнителям. Надеюсь, еще будет возможность услышать их.

Вот таких людей надо приглашать в Россию на гастроли - это так необычно как для нас, так и для них, но в то же время так душевно, в духе БГ и "Аквариума". Если кто-то имеет отношение к концертной деятельности, обратите внимание на этот коллектив!
akosarev Kosarev 29 ноября, 07:16
Просто прелесть! Китайцы в русских народных костюмах! Так чисто и красиво поют на русском языке!!! Невероятно!!! Сколько же времени и сил пришлось, наверное, потратить руководителю коллектива!!! Но результат - супер!!!
Ксения Маттес 29 ноября, 06:57
Поют восхитительно, не слышно ни капельки иностранного акцента. Все молодцы, кто постарался сделать эту запись - певцы, Екатерина Иляхина, продюсер. и все , все , все. 5++++++
Ирина Ситникова 29 ноября, 01:09
Вещь конечно мощная! Замечательные китайцы,но особенно хороша все же наша Екатерина Иляхина, которая не смотря на китайский туман в головах авторов, сумела создать Песню.
Boris Dubov 28 ноября, 17:53
Шикарнейшая вещь, действительно очень энергетическая)))))
Надя Тиунова 28 ноября, 12:01
Отличное видео! Кто снимал? ;-)))
Artem Ivanov 28 ноября, 11:45
Китайская красавица, которая спрашивает о том, кто виноват, что Арбатская пьянь пьет водку из чашек династии Тань, в русском кокошнике – ну разве можно остаться равнодушным?!

Однозначно сия вещь должна быть отмечена как одна из лучших!
Pavel Kotov 28 ноября, 10:14
Я плакаль!))))))))))))))
Елена Свалова 28 ноября, 05:29
Браво , будто бы энергитический напиток выпил))))
кокошники просто супер, а цвета сарафанов-отпад!!!!!!!!!
Sergey Ioshivara 27 ноября, 22:42
Пользуясь случаем, спешу поздравить главного "виновника" с понятно чем)).
Мастер Виноградина 27 ноября, 20:44
молодцы!
Paul Graneck 27 ноября, 13:30
Офигеть! Энергетически потрясающая вещь! Круто!
Бахмисов Андрей 27 ноября, 13:24
Чтобы оставить комментарий авторизуйтесь через любую социальную сеть:
Информационный дизайн — Монографик. Powered by Adrecom