Re:Аквариум. Специальный проект Lenta.ru, посвященный четырехтысячному юбилею группы Аквариум.

Мумий Тролль
"Прекрасный дилетант"
Илья Лагутенко: Папа моего школьного друга принес домой бобину из студии звукозаписи, на которой был записан альбом "Vienna" группы Ultravox. Собственно, его он и покупал. А на второй стороне, как он выразился, была "фигня какая-то на русском, но вроде ничего". Как потом выяснилось, это был альбом "Табу". Он не произвел такого сильного музыкального впечатления как первая сторона, но зато дал мне понять, что вполне реально писать песни на русском языке в стиле моих увлечений западной новой волной и пост-панком и делать это гораздо интереснее, чем "Машина", "Карнавал" и, ни приведи господь, "Савояры" и "Лейся, Песня".
"Того ли ты ждал, О-йе!" - это до сих пор одна из моих любимейших фраз по жизни. Мы попытались представить, как сами бы сыграли эту песню, если сочинили бы ее в 1980-е, учитывая что были совсем мальчишками, но чрезвычайно хорошо разбиравшиеся в музыкальной стилистике той поры.
Желаю "Аквариуму" вздохнуть свежего морского воздуха.

Фото "Коммерсантъ"

Комментарии, 30
I first heard this song in 1988, when I played in a wind ensemble that was selected to serve as "good will ambassadors" to the Soviet Union. While in Leningrad, we met some local punks who swapped tapes with us at the train station, despite the Communist Youth League's attempt to interfere. These were dubbed copies of various Soviet underground artists. One tape I had was labelled only with "Kino" and "Aquarium." The first song was Прекрасный дилетант. I listened to ir on the trains and buses to Talin, then to Moscow and on the flight to Budapest, but the tape was lost somewhere.

I don't speak Russian (obviously) and had no idea what the name of the song was. I was fairly certain it was Aquarium, after hearing and becoming a Kino fan. I found the few things that had been smuggled out of the USSR and released in the US and continued searching for this song. Information, in English, for Aquarium and other Leningrad underground bands is spotty at best. I've tried looking on the Internet and thought I had been through the entire Aquarium discography many times. About a month ago,, with Google translate open, I searched through everything I could find again and I found Прекрасный дилетант. I have not heard the song in 25 years and thought I'd finally found it, but was afraid I'd be disappointed again. When the song got to "Послушай, ты помнишь, зачем ты здесь?
Кого ты здесь ждал, кого ты здесь ждал?" I knew I had found it and confess that I wept.

My apologies as I still understand about as much Russian as I did 25 years ago, but this song is dear to me.
Joel Adams 29 октября, 09:41
Без яиц.
Вячеслав Савин 9 июля, 13:52
дети обезоруживают в нужный момент)) и все..
Dmitriy Valuev 25 января, 12:18
Мастер: что заявил, то и сделал. Пахнет 81-ым годом...
Дмитрий Борисов 20 января, 11:45
Безумно люблю Муммий Троль и песню Прекрасный дилетант.
Моя любимая у Аквариума.Но это тот случай, когда в два раз слаще не стало... Аранжировка - да мягко вкусно... Но где надрыв Борин???
Andrey Yakushin 7 января, 15:23
Ужасно не люблю Лагутенко! НО,считаю ,что самый УДАЧНЫЙ кавер-мягкий,легкий и без закрутов! С учетом того,что БГ не возможно перепеть-мумий тролль не выходя за рамки и сделал все как должно быть! Неужели придется менять мнение к Лагутенко?)))
Андрей G 14 декабря, 14:37
Вот на удивление понравилось! Вроде манерничает, а вроде и всё в меру. Молодец Илюша! Рад за земляка!
Константин Яницкий 11 декабря, 03:34
Просто прекрасно!
Герман Гессе 5 декабря, 18:33
Совершенно неожиданно понравилось. Качественный нью-вейв. Респект! :)
Mike Danilin 4 декабря, 19:34
Отличный вариант исполнения. Народ не ретроградствуйте - уверен БГ пришлось по вкусу.
Сергей Федоров 4 декабря, 14:44
Хорошо...Но безумства оригинала не хватает :)
Павел Губин 2 декабря, 15:58
Просто чудесно!
Олег Полторжицкий 2 декабря, 13:15
второй день слушаю и влюбляюсь больше и больше
Sergey Ioshivara 1 декабря, 22:46
А ничё так!!!
Сергей Нехаев 1 декабря, 18:35
Я сначала подумал, что это "Скоро кончится лето" КИНО включилось, а нет же, поют что-то другое.
Илья Богатырёв 1 декабря, 17:20
замечательно! Лагутенко, действительно, очень не хватало в этом трибьюте.

хочу Extended Version песни минут на 7-8, как это делали кумиры Ильи в 80-х. :)
Alexander Bessonov 1 декабря, 14:30
Скорее вспомнился саундтрек к Шипито-шоу и Цой, чем Аквариум
Olesia Diachenko 1 декабря, 13:15
Электрические партизаны, 2005 г., альбом Ингерманландия, Прекрасный дилетант:
http://www.electropartisan.ru/mp3/ingermanlandia/14_prekrasny_diletant.mp3
Василий Тёркин 1 декабря, 04:32
Я просто хотел быть любим... о чём это я? ах, да. Илья в этом треке просто прекрасен.
Edward Tungusskiy 1 декабря, 04:32
http://aquarium.lenta.ru/indie.htm
также есть версия группы "Герои Рабочего Класса" этой песни.

Александр Горностаев 30 ноября, 15:48
Не зря потраченный кавер
Константин Важенин 30 ноября, 15:26
брао!!!! аплодирую стоя!!!!!!!!!!!!!
Sergey Ioshivara 30 ноября, 14:50
Цой жи... Черт, по-моему не туда пишу...
fsf sdfsdf 30 ноября, 12:56
В принципе, очень неплохо... the cure - a forest + аквариум..)
Виталий Никитин 30 ноября, 12:14
При всей, мягко говоря, антипатии к группе "Мумий Тролль", вынужден констатировать, что получилось недурственно, может ведь не кривляться, а нормально спеть).
Мастер Виноградина 30 ноября, 11:08
Переслушала раза три сейчас версию Аквариума. БГ все же больше цепляет
Татьяна Гречишкина-Бесконечная 30 ноября, 11:06
Интересно. Не скажу, что прямо супер понравилось, но есть свежесть какая-то в песне
Татьяна Гречишкина-Бесконечная 30 ноября, 11:00
А.....Испортить песню - дать её исполнить этому артисту((
Serge Cin 30 ноября, 10:54
очень......
Дмитрий С. 30 ноября, 10:36
В общем-то, единственный вопрос к этому замечательному проекту был именно таким: а Лагутенко-то где?

А вот он.
Егор Михайлов 30 ноября, 10:20
Чтобы оставить комментарий авторизуйтесь через любую социальную сеть:
Информационный дизайн — Монографик. Powered by Adrecom